আমার ক্লাইন্ট বিশ্বাস করে
এই দুনিয়ায় কাওকে সরানোর সবচেয়ে সহজ উপায়
তার খুন করা।
খুন করা সহজ।
কঠিন হচ্ছে স্মৃতি পেছনে ফেলে আসা।
আমি O. A ফুলটাইম কিলার।
ইতো!
কি চমৎকার!
আমি,তাকানো।
আমি আপনাকে চিনি না।
এতদিন দিন পর,এখানে স্কুল সহপাঠির
সাথে দেখা হয়ে খুব ভালো লাগছে।
আমি আপনাকে চিনি না।
তুমি জাপানিজ বলছ না কেন?
আমি একটি সুশির রেস্তোরাঁয় কাজ করি।
ভিনদেশে থাকা মানে নিঃসঙ্গ।
আমার স্ত্রী
এবং আমি,আমাদের পঞ্চম বাচ্চার অপেক্ষায় আছি।
এখনো বেসবল খেলো?
তোমার নোট গুলো না থাকলে
আমি কোথায় হারিয়ে যেতাম।
না... না!
এক বন্ধু বলেছে:
আমাদের ব্যবসায়
তোমার পরিচিত কাওকে খুন
করতেও পিছুপা হওয়া যাবে না।
তুমি কী চাও?
আমার নাম তক। আমি একজন পেশাদার খুনি।
আমি মুভি দেখতে ভালোবাসি।
বিশেষ করে অ্যাকশন ফিল্ম।
যতদূর না বোরিং হয়।
বিগ বাজেট,কম বাজেট। দেশি অথবা বিদেশি।
পরিপক্ব ধারণার ফিল্ম।
কয়েক বছর আগে একটা ফিল্ম দেখেছিলাম।
একজন মেক্সিকান স্টাইলে গিটার কেস
নিয়ে এদিকে ঐদিকে ঘুরে-বেড়ায়।
ডানে-বামে যেভাবে পেরেছে মানুষকে উড়িয়ে দিয়েছে।
শ্রেষ্ঠ ফিল্ম নয়
তবে স্টাইল টা আমার পছন্দ হয়েছে।
আমি আমার জীবনের ঝুঁকি নিয়েছি এই বালের টাকার জন্য?
তুমি জানো কি?
একজন তুচ্ছ পুলিশ অফিসার ১-২ মাসে এর চেয়ে বেশি আয় করতে পারে।
পরবর্তী টা তোমার ভারী পড়বে।
তুমি নিজেকে কোন চোদনা মনে কর? 0?
আমি (O'র) থেকে অনেক ভালো।
যে ধরণের ঝুঁকি নিয়ে আমি কাজ করি,
O'র থেকে আমি দ্বিগুণ প্রাপ্য।
O বেশি দক্ষ এবং অভিজ্ঞ।
তোমার থেকে চ্যাঁচামেচি কম করে।
এইজন্য O ওর কাজ পায়।
আর তুমি বালের টাকা পাও।
একটা ফ্রেঞ্চ মুভি আছে। অ্যালেইন ডেলন।
নাম টা ঠিক মনে নেই।
কিন্তু ওখানে ঠিক এরকম একটি দৃশ্য আছে।
যাও একটা কপি নিয়ে আসো!
তোমার দরকার হলে তোমাকে কল দিব!
বাল!
সুন্দর।
তুমি ওকে চিনো?
মানে ট্রেইন স্টেশনের ঐ লোক টা।
আমরা স্কুলে বেস্ট ফ্রেন্ড ছিলাম।
খুব খারাপ হয়েছে।
আমাদের ব্যবসায়
পরিচিত কেউ হলেও,তোমার কাজ তোমাকে করতে হবেই।
যোগাযোগে থেকো।
স্বাগতম।
আমার নাম চিন
আমি তাইওয়ানের মেয়ে। জাপানিজ ও বলতে পারি।
আমি হংকং এর জাপানিজ ভিডিও স্টোরে কাজ করি।
কাস্টোমাররা কখনো বুঝে পায় না
আমি আসলে কোন দেশের।
কিন্তু তাতে কি কিছু যায় আসে?
আমি একজন সাধারণ মেয়ে।
প্রতিদিনই আমার জন্য রুটিন।
চিন।
বিয়ারের একটি বোতল ভেঙ্গে গেছে। ঠিক করে রেখ।
ধন্যবাদ। ওনো।
হ্যাঁ।
রাস্তার ঐ পাশে,ঐটা আমার অ্যাপার্টমেন্ট।
কিন্তু আমি এখানে থাকি।
একজন খুনির জন্য এই জায়গা সবচেয়ে নিরাপদ।
চিন সপ্তাহে ৩ দিন
আমার ফ্লাটে আসে
আমার ঘর পরিষ্কার করার জন্য।
চিন আমার দ্বিতীয় পরিষ্কারক।
আমি তাকে প্রতি মাসের প্রথম
তারিখে বেতন দিয়ে দিই।
আমরা একই ক্যাফেতে দেখা করি।
আমরা দুইজনই লাজুক।
কখনো একে অপরকে তেমন কিছু বলার থাকে না।
মিস্টার ওনো।
আপনি আমাকে কেন নিয়োগ দিয়েছেন?
সেই সংবাদবিজ্ঞপ্তির মধ্যে আরো অনেক বিজ্ঞাপন ছিল।
আমিই কেন?
আমার কোন অভিজ্ঞতা ছিল না।
সম্ভবত এর কারণ
তোমার বিজ্ঞাপনে ছেঁড়া রেখাচিত্র ছিল ...
তোমার ফোন নাম্বারসহ।
বুঝেছি। ধন্যবাদ।
আমি একটু বিভ্রান্ত হয়ে গিয়েছিলাম।
আসলে ন্যান্সির বিজ্ঞাপনে রেখাচিত্র ছিল।
এবং চিনের বিজ্ঞাপন
একই স্থানে ছিল।
তার কি হয়েছে?
ধন্যবাদ।
বিদঘুটে মানুষ।
ধন্যবাদ,আবারো আসবেন।
এই সপ্তাহে এক অদ্ভুত লোকের দেখা মিলেছে।
সে ভিন্ন ভিন্ন মুখোশ পরে আসে প্রতিদিন।
ঠিক সেই হলিউডের মুভির মত।
যেখানে প্রধান চরিত্র বিভিন্ন আমেরিকান প্রেসিডেন্টের
মুখোশ পরে।
আমি মুখোশের নিচের চেহারাটা দেখতে চাই।
হয়তো সে দেখতে খুব সুন্দর।
একজন পুরুষ...
আত্মবিশ্বাসে পূর্ণ।
চলো শনিবারে একটা মুভি দেখে আসি।
এটা আপনি ভাড়া নিয়েছেন,তাই না?
হ্যাঁ কিন্তু এখনো দেখা হয়নি।
আমি মাত্র এখানে এসেছি,আমার ভিসিআর নেই।
কিন্তু... আপনি প্রতিদিন টেপ ভাড়া নিয়ে যান।
এইজন্যই আমি শুধুমাত্র ঐসব মুভি ভাড়া
নিই যেগুলো আমার দেখা হয়ে গেছে।
চিন্তা কোরো না।
আমি কাজও করি।
আপনি একজন ব্যবসায়ী?
আমি একজন পেশাদার খুনি।
পেশাদার খুনি?
হ্যাঁ,পেশাদার খুনি।
মজা করছেন?
আমাদের সন্দেহ আপনার স্বামীর খুনি
একজন পেশাদার খুনি যাকে আমরা খুঁজছি।
সম্ভবত সে আপনার স্বামীর পরিচিত।
সে খুনির সাথে জাপানিজ ভাষায় কথা বলেছে।
তারা সম্ভবত বন্ধু ছিল।
এটা কীভাবে সম্ভব?
মিসেস তাকানো,আমাদের আপনার সাহায্য প্রয়োজন। আপনার পূর্ণ সহযোগিতা।
আমাদের আপনার স্বামীর কার্ড,ছবি
ইত্যাদি সামগ্রী দরকার।
দয়া করে বোঝার চেষ্টা করুন।
যে এটা করেছে তাকে খুঁজে বের করুন।
আমার অনুরোধ।
চিন্তার বিষয়, তাই না?
যাদের সাথে আপনি পুরো জীবনে দেখা করেছেন।
এটা অনেক!!!
তুমি কোথায়?
শনিবার ক্যাফেতে এসো।
আমি ট্রেইলার ভালোবাসি।
ট্রেইলার একটি মুভির শ্রেষ্ঠ অংশ প্রদর্শন করে।
ঠিক যেমন মৃত্যুর সময়,
মানুষ তাদের জীবনের ভালো দিক গুলো কল্পনা করে।
একটি খারাপ মুভিরও
ভালো ট্রেইলার থাকতে পারে।
আমাদের জীবন উত্তেজনাপূর্ণ হওয়া চাই।
স্বাগতম।
এখানে আসুন।
কী হয়েছে?
জায়গা পছন্দ হয়নি?
কোন সমস্যা?
আপনাদের অর্ডার?
সে বরফের কফি নিবে।
আমি লেবুর চা।
তুমি জাপানিজ নও?
আমি চাইনিজ।
আমি জাপানিজ নই।
তুমি তাইওয়ানের।
আমি বলতে পারি।
তাহলে আমার সাথে জাপানিজে কথা বলছো কেন?
আমি একজন জাপানিজের খুন করবো।
আগে তার বন্ধু হতে চাই।
কিন্তু সে চাইনিজ বলতে পারে না।
এই পিচকারির ভেতরে বিষ আছে।
৩-৪ ঘণ্টা এভাবে রাখার পর,
পানি এবং তামাক মিশে যায়।
বাকি থাকে নিকোটিন।
এটা তোমার অস্ত্র।
হ্যাঁ।
তোমাকে দেখলে ইমুর কথা মনে পড়ে।
ক্রাইং ফ্রিম্যানের।
সে একজন শান্ত মেয়ে ছিল,
কিন্তু সে একজন আবেদনময়ী নারীর রুপে পরিণত
হয় যখন তার দেখা হয় একজন গুপ্তঘাতকের সাথে।
ঠাট্টা কোরো না।
মাঝেমাঝে আমার মনে হয় তুমি সত্যিই একজন খুনি।
আমাকে ১৫ মিনিট দাও।
কয়েকজনের খুন করতে হবে। আসছি কিছুক্ষণের মধ্যে।
আমাকে মেরো না। আমি তোমাকে দ্বিগুণ টাকা দিবো।
তিনগুণ।
না... আমাকে মেরো না।
সারাদিনে কত ধূমপান করো?
নিজেকে দেখো।
তুমি জানো না নিকোটিনের জন্য মানুষের মৃত্যু হতে পারে।
সফল?
৪ জন অভাগার খুন করেছি।
আর একজনকে
নিকোটিন দিয়েছি।
খুব ভালো,
আমি এশিয়ার ১নং গুপ্তঘাতককে চ্যালেঞ্জ করেছি।
একজন খুনির নারী হতে চাও?
তোমাকে কোথায় দেখেছি?
ও জানতো আমরা ফিরে এসে এখানে ওকে অনুসরণ করবো।
খারাপ না। ঝাপসা একটু দেখতে দিয়েছে।
এটা ঐ, O।
এমনটা নয় যে ও পদচিহ্ন রেখে গেছে,তাই না?
ও চায় আমরা ওকে দেখি।
ঐ সেরা।
কোন পাগলের জন্য ওর নাম নষ্ট হতে দিবে না।
সে তক নামে পরিচিত।
তার আসল নাম কেউ জানে না।
সে নতুন,কিন্তু জলদি ধরে ফেলছে।
সে বেপরোয়া এবং চটকদার।
বেশিরভাগ অপ্রীতিকর কাজ যোগাড় করে।
কিন্তু অল্প টাকায় কাজ করে।
এবং সবসময় কাজ সম্পূর্ণ করে।
তার চাই মানুষের মনযোগ।
আর তোমাকে চ্যালেঞ্জ করার চেয়ে ভালো উপায় আর কী আছে?
তুমি শীর্ষ গুপ্তঘাতক।
এটাই ওর প্ল্যান?
এটাই ওর (তকের) চ্যালেঞ্জ
আমার মতামত জিজ্ঞেস করছ?
শেষ বার সে যা করেছে,সেটা
তোমাকে দেখানোর জন্য করেছে।
তোমাকে সরে যেতে বলছে।
এটাই তার জন্য চ্যালেঞ্জ।
সে জানে তোমার লক্ষ্য,জায়গা
এবং তোমার কেসের বিষয়।
সে সব জানে।
সে তোমার দিকে লক্ষ্য রাখছে।
আমি দেখাই।
ধরো।
ঠিক আছে। শুট।
না,প্লিজ।
এখন এটা খালি।
লক্ষ্য স্থির করো ...
ঐযে তোমার টার্গেট।
চিন্তা কোরো না।
নড়াচড়া কোরো না।
ঠিক আছে। আমি ঐ মুভি দেখেছি। লিওন।
মেরে ফেলো।
বাল!!!
তুমি ঠিক আছো?
তোমাকে বোকা বানালাম।
প্রতিটা শটের পর রাইফেলের
চেম্বারে একটি করে গুলি জমা হয়।
এমন কেন করলে?
যদি গুলি লেগে যেতো।
ইতোমধ্যে নিজেকে এক্সপার্ট মনে করছ?
এটা তোমার প্রথম চেষ্টা।
একজন খুনির নারী হতে চাওয়ার ইচ্ছা আর নেই?
কাওকে দেখছ?
আমি নিশ্চিত না।
হয়তো হ্যাঁ,নাহলে না।
আমি তাকে এক বছর ধরে চিনি।
আমি তার ফ্ল্যাট পরিষ্কার করি।
কিন্তু এতদিন যাবত,
তাকে কখনো ঐখানে দেখিনি।
ছেলেরা ঘরে থাকতে অপছন্দ করে।
বিষয়টা তেমন না।
মনে হয় সে কখনই ওখানে থাকেনি
জায়গাটা শূন্যতায় ভরা।
একবার আমি একটি স্নুপি (এক ধরণের পুতুল) তার টেবিলে রেখেছিলাম।
ঐযে ঐ ছোট পুতুল গুলো।
আমি ঐ জায়গাটায় প্রাণ দিতে চেয়েছিলাম,
দেখার জন্য সে লক্ষ্য করেনি।
কিন্তু সে কখনো কিছু বলেনি।
এখন সে যখন দেশের বাহিরে যায়,
বিভিন্ন দেশ থেকে স্নুপি নিয়ে আসে।
সে তোমাকে পছন্দ করে।
আমি তোমাকে কিছু দেখাবো।
সে যখনই কোন স্নুপি নিয়ে আসে,
আমি ঐ দেশের খবর চেক করি।
দেখার জন্য ঐ দেশে কোন হত্যাকান্ড হয়েছে নাকি।
এটা সর্বশেষের টা।
আমার মনে হয় এই ফ্ল্যাট একটা কভার।
মানুষকে বিভ্রান্ত করার জন্য।
সব কিছু এলোমেলো ছিল যখন আমি এসেছিলাম।
যেন কোন একজন এখানে ছিল।
কিন্তু এলোমেলো পরিবেশ দেখে মনে হতো ...
এগুলা সেচ্ছায় করা হয়েছে।
তুমি তার জন্য কাজ করা কীভাবে শুরু করলে?
আমি সুপারমার্কেটের সংবাদবিজ্ঞপ্তিতে বিজ্ঞাপন দিয়েছিলাম।
তারপর সে আমাকে নিয়োগ দেয়।
আমাকে বললো আমার বিজ্ঞাপনের,
রেখাচিত্র তার নজর কেড়েছিল।
কিন্তু আমার বিজ্ঞাপনে রেখাচিত্র ছিল না।
সে আমার সাথে তার আগের পরিষ্কারককে মিলিয়ে ফেলেছে।
তুমি জানো কি?
যে মেয়ের জায়গায় আমি এসেছি সে হারিয়ে গিয়েছে
কোন খবর ছাড়া।
সে একদিন বলেছিল,
তাকে আর কখনো কাজে দেখা যায়নি।
আমি কাজ শুরু করার পর,পুলিশ এসে
তার অন্তর্ধানের বিষয় প্রশ্ন করে।
মাঝেমাঝে আমি তাকে অনুভব করতে পারি।
যেন সে আমাকে দেখছে।
আমি প্রায় জানালার সামনে কাপড় পরিবর্তন করি।
হয়তো সে আমাকে দেখে।
কী হয়েছে?
বেতনের বিষয় হলে ...
না,বেতনের বিষয় না।
আমার কারো সাথে দেখা হয়েছে।
সে... আমার বন্ধু।
তার আমাকে প্রয়োজন।
ঠিক আছে।
ধন্যবাদ।
আপনি ২ সপ্তাহের মধ্যে আমার বদলি কাওকে খুঁজে নিতে পারবেন?
তোমাকে ছাড়তে খারাপ লাগবে।
হ্যালো।
'চাইনিজ ডেইলি' এবং 'মর্নিং পোস্ট' পেয়েছ?
হ্যাঁ।
চাইনিজ ডেইলির ৫ম পৃষ্ঠা
আর মর্নিং পোস্টের ৬ম পৃষ্ঠা।
হাতের বাম পাশে একটি বিজ্ঞাপন আছে।
চাইনিজ ডেইলির।
পেয়েছি।
হাতের ডান পাশের বিজ্ঞাপন দেখো।
মর্নিং পোস্টের।
মনে রেখো,
এভাবে ক্লাইন্ট আমার সাথে যোগাযোগ করে।
প্রতিটা বাক্যের,
৪র্থ শব্দ পড়।
দুইটা বিজ্ঞাপন মিলিয়ে।
আগে চাইনিজ ডেইলি।
আগামীকাল... দুপুর ৩ টা...
সিঙ্গাপুর...
আউট্রাক... পার্ক... স্টেশন...
তুমি জলদি শিখে ফেলছ।
আমার ম্যানেজার আমাকে ফাঁসিয়েছি।
সে কখনো এত জলদি আমাকে কাজ দেয়নি।
তুমি কোথায় আছো?
তুমি একজন,যাকে আমি আগে দেখেছি।
গেমসের বই আমরা কোথায় খুঁজে পাবো।
দয়া করে যেকোনো কম্পিউটারের সার্চ ইঞ্জিন ব্যবহার করুন।
ধন্যবাদ।
'গেমস' দিয়ে শুরু হয় এমন সব টাইটেল আমরা খুঁজবো।
0
পুলিশ।
সে কোথায়?
আমি জানি না।
ওর কাপড় কেমন ছিল?
কালো। হয়তো,ধূসর।
এখানে দাঁড়ান।
পুলিশ! শান্ত থাকুন!
খেলার সময়!
পুলিশ ইমার্জেন্সি। আমি আপনার কী সাহায্য করতে পারি?
হাং, পেছনের দিকে দেখো না।
আজ তোমার সৌভাগ্যের দিন।
কালো পোশাকে একজন চটকদার পুরুষ তোমাকে লক্ষ্য করছে।
আপনার কাছে লাইটার আছে?
হ্যাঁ,অবশ্যই।
পুলিশ!
চলো! চলো!
এটা ডাবল।
ধন্যবাদ।
চাইনিজ প্রতিযোগী লক তক-ওয়াহ তার সেরা পরিস্থিতিতে আছে।
সেন্টার রিংয়ে লাগাতে পারলেই গোল্ড মেডেল তাঁর।
সে মিস করেছে।
লক তক-ওয়াহ অজ্ঞান হয়ে গিয়েছে।
ইতিহাসের পুনরাবৃত্ত।
চীনের লক তক-ওয়াহ
তার ভাইয়ের মত অজ্ঞান হয়ে গিয়েছে। (নোট: তার ভাই ১৯৮৪ সালে একই ঘটনার শিকার হয়েছিল)
লক তক-ওয়াহ এবং তার ভাইয়ের বিষয়ে খোঁজ নাও।
মাকাউ থেকে একটা অর্ডার এসেছে। আমার সাথে যোগাযোগ কোরো।
আইস বলেছে,আজ রাতের জন্য কোন পিস্তল না।
আমি আমার কাজ করেছি,এখন আমার টাকা চাই।
আমি আমার কাজ ভেতর থেকে দেখতে পাই
যদিও সেটা আমাকে ফাঁসানোর জাল হয়ে থাকে।
তোমার সাহস আছে, আমার বন্ধু,কিন্তু বুদ্ধি নেই।
তুমি নিশ্চয়ই বেশি একটা ফিল্ম দেখো না।
যদি দেখতে,তাহলে জানতে
যখন সংগঠক খুনির সাথে বেইমানী করে,
তখন তার দ্বিগুণ দাম দিতে হয়
যার সাথে সে বেঈমানি করেছে।
যদিও সে চেষ্টা করতে গিয়ে মারা যায়।
আমি আশেপাশে জিজ্ঞেস করেছি।
ঐ বালের মুভি খোঁজার চেষ্টা
করেছি,যেটার কথা তুই বলেছিলি।
কেউ ঐটার নাম শুনে নাই।
নিশ্চয়ই অনেক শক্তিশালী হবে।
তুই কিসের জন্য হাসাহাসি করছিস,চোদনা?
চীন তাদের ইতিহাসের সর্বপ্রথম গোল্ড মেডেল জিতেছে
'ফ্রি পিস্তল' ইভেন্টে ১৯৮৪ সালে।
লক গান-ওয়াহ ছিল প্রধান।
কিন্তু সে শেষ রাউন্ডে অজ্ঞান হয়ে যায়,
ঠিক যেমন লক তক-ওয়াহর সাথে হয়েছিল ১৯৯২ সালে।
তার সতীর্থ হুং হই-ফুং জিতে নেয়
চীন ইতিহাসের সর্বপ্রথম গোল্ড মেডেল।
আমার ম্যানেজার পৃথিবীর শ্রেষ্ঠ।
যখন সে আমাকে কোন কাজ দেয়,
সব কিছু প্রস্তুত থাকে।
আমি শুধু সম্পাদন করি।
রাস্তা থেকে সরো।
আমরা খুব কাছাকাছি।
আমরা যেই গুলি করবো,সেটা
তার শরীরের ভেতর দিয়ে যাবে।
সে নিরিহ।
দ্বিধা বোধ করছো কেন?
তুমি তোমার স্কুলের সতীর্থকে হত্যা করেছো।
এবং একজন পরিষ্কারক নিয়োগ দিয়েছিলে তোমার হয়ে মরার জন্য।
৩ পর্যন্ত গুনে গুলি করবো।
১...... ২...... ৩!
তুমি ১নং পদকের প্রাপ্য নও।
২ ঘণ্টা পর,আমি উপলব্ধি করি আমার ম্যানেজার আমার সাথে বেইমানী করেছে।
আমার টার্গেট সংগঠনটির সদস্য ছিল।
আমি কখনই কাওকে বিশ্বাস করি না।
আমার ম্যানেজারকেও না।
আমি তাকে মিথ্যা ঠিকানা দিয়েছি। (নোট: বিভ্রান্ত করার ফ্ল্যাট)
কিন্তু আজ সোমবার।
চিন ফ্ল্যাট পরিষ্কার করতে আসবে।
যখন ফ্যাক্স আসবে,
বোর্ডে ঝুলিয়ে দিবে।
আর ফোন আসলে রিসিভ করবে না।
তুমি তাকে আঘাত করনি?
এটা আসল বন্দুক না।
আমি ৩ পর্যন্ত গুনবো,তুমি প্রস্থানের দিকে দৌড়ে যাবে।
১...... ২...... ৩!
দুঃখিত।
আমি একজন পেশাদার খুনি।
আমার ফ্ল্যাটের পাশে ইন্ডাস্ট্রিয়াল বিল্ডিং আছে না?
ইউনিট ১০০৬। ঐখানে যাও।
তোমার কাছে সম্ভবত আমার জন্য ২ টা প্রশ্ন আছে।
এক,আমি তোমার সাথে বেঈমানি করেছি কেন?
দুই,আমি তকের কে হই?
তক আমার ভাই।
তুমি লক গান-ওয়াহ?
আমি চীনের হয়ে প্রথম গোল্ড মেডেল জিতে
প্রায় ইতিহাস বানিয়ে ফেলেছিলাম।
তুমি আজ তোমার বন্দুক ব্যবহার করবে?
না।
তুমি তোমার জন্য একটা নাম কামিয়ে নিয়েছ।
আমি অতীতের জিনিস।
আমাদের ব্যবসায়
তোমার পরিচিত কাওকে তোমার হত্যা করতেই হবে।
তোমার O কে ফাঁসানো ঠিক হয়নি।
এটা সম্মানের কিছু না।
আমার কাজ থেকে দূরে থাকো।
এই ফ্ল্যাট আশকি নামের একটি ট্রেডিং
কম্পানির নামে রেজিস্টার করা হয়েছে।
যে ভাড়াটিয়া রেজিস্টার করেছে তার নাম ইতো হিরোশি।
জানো কি? ইতো নামের একজন
তাকানোর ক্লাসমেটদের তালিকায় আছে।
তোমার মনে হয় সে ফিরে আসবে?
এটাই আমাদের একমাত্র সুযোগ।
ইশশ। মাত্র ১ টা বাদ গেছে।
হংকং এর স্নুপিটা।
নাহলে পুরো সেট হয়ে যেত।
তোমার সবকিছু সহজভাবে নিতে হবে, আর নাহলে তুমি হারিয়ে ফেলবে।
জানালা পরবর্তন করা হয়েছে।
কিন্তু একদমই কোন পরদা নেই।
এটা আজব, কারণ এখান থেকে সম্ভবত
পুরো ফ্ল্যাট টাই দেখা যায়।
এভাবে কারো ঘর কেউ কীভাবে বানায়?
ঐখানে কী লেখা?
মিস চিন,দয়া করে সকল ফ্যাক্স
বোর্ডে লাগিয়ে দিন।
আর হ্যাঁ,ফ্যাক্স গুলো যাতে উপরে জড়িয়ে না যায়।
ধন্যবাদ,ওনো।
সবাই শুনো.
সন্দেহভাজন বেক্তি এই বিল্ডিং এই আছে। আমি চাই তোমরা ৩ ভাগে বিভক্ত হয়ে যাও।
মারকো, একটি দল নিয়ে তুমি প্রস্থান পাহারা দাও।
আমি নিচে আসছি!
বেশিরভাগ ভাড়াটিয়া এখান থেক চলে গেছে।
এইযে সেটার তালিকা।
মাইক কে নিয়ে আসো নিচ থেকে সন্ধান করার জন্য।
পুলিশ! দরজা খুলুন!
তুমি যদি আমার সাথে দরজার বাহিরে পা রাখো ...
তোমার পুরো জীবন পরিবর্তন হয়ে যাবে।
আমি এটা চালাতে পারি।
থামো!
আমি ফায়ার করলে তুমি লাফ দিও।
মারকো।
কপি।
নজরদারি জারি রাখো। আমার নির্দেশের অপেক্ষা করো।
ঠিকাছে স্যার।
চেষ্টাও কোরো না!
নাহলে তাঁরা তোমাকে শ্যুট করে নিচে ফেলে দিবে।
বন্দুক নিচে রাখো।
এটাকে সরাও! সরাও এটাকে!
এই বাল আমার রাস্তা থেকে সরাও!
অ্যাম্বুলেন্স...
আমাদের কাছে একজন রোগী আছে।
মহিলা। বন্দুকের গুলির জখম।
প্রচুর রক্তপাত হচ্ছে।
বিপি ৭০-৫০,পালস ৭২
আরআর ৩২,জিসিএস ২৪৩
৫ মিনিটে পৌছিয়ে যাবে।
সবকিছু এখানে আছে। সবকিছু যা তুমি এপর্যন্ত জানতে চেয়েছ।
এগুলা সব তোমার,কিন্তু একটা শর্তে।
কী চাও তুমি?
স্নুপি গুলো।
তুই একটা পাগল খানকির পোলা।
সবাই এই দুনিয়ায় আসে একটি রোল নিয়ে প্লে করার জন্য।
তুমি আমার এবং O'র বিষয় জেনেছ,তাই
আমার মনে হয় তোমার কর্তব্য
আমাদের নিয়ে বই লেখা।
কভারের জন্য তুমি আমার সেই ছবিটা
ব্যবহার করতে পারো,যেটা O তুলেছে।
স্নুপি!
সেই রাতে, তক আমার সামনে থেকে উধাও হয়ে গেছে।
আমার বস আমাকে একজন সাইকোলজিস্ট দেখাতে বলেছিল।
আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম চলে যাওয়ার। ওরা মরুক।
কিন্তু আমি সিঙ্গাপুরে ফিরে যাইনি।
আমি হংকং এই থাকতে চেয়েছি।
হংকং এই তক এবং O'র ঘটনা ঘটেছে।
তাই আমি মনে করি গল্পটাও
এখানেই লেখার জন্য তৈরি।
মাঝেমাঝে,আমার লিখতে ইচ্ছা করে না।
আমি একদমই করতে পারি না।
পুরো বিষয়টা আমাকে ভেঙ্গে দিয়েছিল।
কিন্তু ঐখানে পরে থাকা কেস ফাইল গুলো
আমাকে আগে বাড়তে জোর দেয়।
যেমন তক বলেছিল,
আমি নির্ধারিত একজন ছিলাম
এবং আমি তাকে বিশ্বাস করি।
আমি যদি গল্পটা শেষ না করি, আমি কখনো মুক্তি পাবো না।
কিন্তু একজন একটি গল্প কীভাবে
ধরবে যেটা এখনো শেষ হয়নি?
O এবং তক এখনো বাহিরে আছে। ওদের প্রতিদ্বন্দ্বিতা এখনো অমীমাংসিত।
আমি জল্পনা করেছি, শেষ করার চেষ্টায়
কিন্তু যখনই আমি ঐ মুহুর্তে পৌছাই
তক আমার মুখের সামনে থেকে পালিয়ে গেছে।
আমি নিজেকে দিয়ে আর চালিয়ে যেতে পারি না।
একটি বই যার সমাপ্তি নেই।
আমি সমাপ্তি ছাড়া বই লিখছি।
তারপর,একটি টার্নিং পয়েন্ট।
মিস্টার অ্যালবার্ট লি বলছেন?
আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত। আমি তকের বন্ধু।
তক আমাকে আসতে বলেছে
যাতে আপনি আপনার গল্প সমাপ্ত করতে পারেন।
অপেক্ষা করুন ...
সেইদিন,O আমাকে পার্কিং লট থেকে নিয়ে যাওয়ার পর।
আমরা সম্পূর্ণ শ্বাসনালীর সাথে রোড পার করেছি।
তারপর, ঠিক যখন উত্তেজনা কমে আসছিল...
ন্যান্সি কোথায়?
আমি তাকে অন্য একজনের কবরে সমাহিত করেছি।
তুমি তাকে মেরে ফেলেছ?
আমি তাকে বাঁচাতে পারিনি।
আমি তাকে চিনতাম।
আমরা অতো গভীর ছিলাম না।
কিন্তু ন্যান্সি হংকংয়ে আমার একমাত্র বন্ধু ছিল।
ন্যান্সি জীবনকে পরিপূর্ণ ভাবে উপভোগ করতো।
সে প্রায় আমাকে বলতো।
সে তোমাকে গুপ্তঘাতক সন্দেহ করতো।
তারপর একদিন সে হঠাত উধাও হয়ে যায়।
পুলিশ আসার পর আমি জানতে পারি।
হংকং আমার বাড়ি না।
এখানে জীবন নিঃসঙ্গ ছিল।
আমি জীবনে উত্তেজনা চাই।
তাই আমি ঠিক সেই জায়গায় বিজ্ঞাপন দিয়েছিলাম।
যেখানে ন্যান্সি তার টা দিয়েছিল।
আমি তোমার জন্য কাজ করতে চেয়েছি।
দুঃখিত।
তুমি চেয়েছো?
তোমার জন্য কাজ শুরু করার পর,
আমি নিশ্চিত ছিলাম তুমি একজন গুপ্তঘাতক।
প্রতিবার আমি তোমার জন্য প্লেনের টিকেট বুক করতাম
আর খবর খুঁজতাম গুপ্তঘাতকদের নিয়ে।
আমি সব কলাম সংগ্রহ করেছি।
রাস্তার পাশে আমি তোমাকে অনুভব করতে পারতাম।
২ বছরের জন্য,
তুমি কখনো আমার কাছে আসোনি।
আমাকে শেষ করতে দাও।
কিন্তু তারপর আমার একজনের সাথে দেখা হয়।
সে অনেক অন্যরকম ছিল।
সে আমার জন্য সেখানে ছিল।
আমি তার সাথে কথা বলতে পারতাম।
এবং তাকে অনুভব করতে পারতাম।
সে আসল ছিল।
আমি কি দেরি করে ফেলেছি?
তুমি ওকে ভালোবাসো?
আমি নিশ্চিত নই
আমি অবসর নেয়ার কথা ভাবছি।
একটা জায়গা খুঁজে আমার
জীবন শান্তিতে পার করবো।
আমার সাথে আসবে?
তক আমাদের খুঁজে ফেলবে?
তুমি চাও ও খুঁজে নেক?
সে বলেছে সে যে কন্ট্রাক্ট টা সবচেয়ে বেশি চায়
সেটা হচ্ছে তোমার জীবনের।
ওর সাথে এটা আমি ঠিক করবো।
O কে খুঁজো। ওর খুন করো।
আমি আপনার সাহায্য করতে পারি?
আমি একটি বিজ্ঞাপন দিতে চাই।
কেঁদো না।
এটা আমার পক্ষ থেকে।
তুমি পরিষ্কার জাপানিজ বলতে পারো।
৫ বছর লেগেছে।
যাতে তোমার সাথে কথা বলতে পারি।
পরে জানলাম তুমি কথা বলতে পছন্দ করো না।
কেমন ব্যাজস্তুতিপূর্ণ।
তকের সাথে,সবকিছু আশেপাশে আলোকিত হতে লাগলো।
খান... কির.. পোলা!!
খানকির পোলা!
মাদার ... ###
দ্রুত।
মাদার##
সবাই বেশ ভালো সময় পার করছিল।
আমাদের জানার আগে, তখন ঘড়িতে ১১ (AM) ছিল।
সময় চলে এসেছে?
সময় চলে এসেছে।
আমি ফিরে আসছি।
আমার জন্য অপেক্ষা করো।
তুমি ভিডিও গেমস খেলো?
হ্যাঁ।
মেটাল স্লাগের সাথে পরিচিত?
আমি এটা সারারাত খেলতে পারি একটা কয়েন দিয়ে।
ভালো!
তুমি কি জানো গোপন অস্ত্র কোথায় থাকে?
আমি হৃদয় দিয়ে জানি।
বিদায়!
তাহলে তক O'র হত্যা করেছে?
কত তারিখ ছিল? ১৪ জুলাই।
কীভাবে? মাইক্রো উজি।
সে তারপর কিছু বলেছে?
সে বলেছে,সে গুপ্তঘাতকদের গোল্ড মেডালিস্ট।
এক প্রকারের সান্ত্বনায়, তারা উভয়ই যা চেয়েছে তাই পেয়েছে।
তক কিংবদন্তি হতে চেয়েছে
এবং O, সে শুধু চেয়েছে কেউ যাতে তার
অস্তিত্বের বিষয় না জানতে পারে।
আমি মনে করি মৃত্যুই এটার উপায় ছিল।
পুণ্য পেয়েছে,এবং পুণ্য পেয়েছে।
ঠিক। পুণ্য পেয়েছে,এবং পুণ্য পেয়েছে।
তারা উভয় তাই পেয়েছে
যা তারা এই গল্পের শেষে চেয়েছে।
ধন্যবাদ।
হঠাত করে,উপলব্ধি করলাম আমি কত
হাস্যকর ছিলাম।
বইটির একটি সমাপ্তি দরকার।
যখন এটা বিক্রি হয়ে একটি মুভিতে পরিণত হবে,
তখন এটার শুধুই একটি সমাপ্তি দরকার হবে।
সে যা বলেছে তার কতটুক সত্য ছিল?
আর কতটুক মিথ্যা ছিল?
তাতে কি কিছু যায় আসে?
আমি তাদের সাথে তর্ক করার কে?